У цьому матеріалі дізнаємось, як утворюється пасивний стан (Passive voice) в англійській мові. Розберемо правила, питання у пасивному стані та приклади речень.
Що таке стан
Дієслова в англійській мові мають таку граматичну категорію, як стан. Запорука дієслова в англійській потрібна для того, щоб показати ставлення до дії. Є два варіанти:
Людина чи предмет робить дію сама. Тобто конкретна особа справляє дію над об’єктом. У такому разі це називається активний стан (active voice) або дійсна:
- Я зламав свою машину. – I broke my car
На перший план виходить не дійова особа, а об’єкт. І дія відбувається безпосередньо над об’єктом. Тобто сам об’єкт дію не робить, а піддається впливу ззовні (причому об’єктом у реченні може бути і людина, і предмет). Таке явище має назву пасивний стан (passive voice) або пасивна.
- Машина була зламана. – The car was broken
Як бачите, нічого складного тут немає — у українській мові ми регулярно використовуємо пасивний стан. В англійській він теж дуже поширений, ви напевно вже з ним зустрічалися: під час прослуховування пісень, читання будь-яких статей або книг, перегляду відео.
Давайте ще раз продемонструємо різницю між активним і пасивним станом за допомогою цитати:
We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.”
(Sydney J. Harris)
Ми не перетнули ту тонку грань між дитинством і зрілістю, поки ми не перейшли від пасивного до активного стану, а саме, перестали говорити «Воно загубилося» і говоримо « Я втратив це. (Сідні Дж. Харріс).
Для чого потрібний стан
Деякі запитують, чи можна обійтися без використання стану у своїй промові. Теоретично – так. Носії мови вас зрозуміють. Проте ви ризикуєте використовувати цілу групу громіздких речень і довго пояснювати щось в активному стані замість того, щоб лаконічно донести потрібне пасивно.
Крім того, ви самі можете відчувати труднощі, беручи участь у дискусіях і читаючи будь-яку інформацію з втратою сенсу. Переведення в пасивний стан хороше тим, що його можна використовувати в тих випадках, коли не хочеться звинувачувати когось конкретного, а обговорити ситуацію хочеться. Пасивні конструкції надають висловлюванням більш ввічливий характер. Їх часто використовують у діловому спілкуванні та у різній документації.
Вживання пасивного стану необхідне під час роботи з правилами, інструкціями, законами англійською. Інформація у подібних джерелах подається об’єктивно та незалежно від особистої думки того, хто говорить. Повідомляти висновки від своєї особи вкрай небажано у таких випадках.
Важливо! Якщо ви збираєтеся складати міжнародні іспити TOEFL та IELTS – використання пасивних конструкцій додасть балів до відповіді, особливо у письмовій частині
Загалом стани — річ корисна, лякатися їх не варто. Тим більше, що в цій статті ми докладно розібрали використання активного та пасивного стану, пояснили, як будувати граматичні конструкції у різних часах та забезпечили все це зрозумілими прикладами.
Пасивний стан в англійській мові
Нагадаємо, що головна відмінність пасивного стану від активного в тому, що тут акцент на дії, що відбувається над об’єктом (а не самим об’єктом). Об’єктом може бути людина або предмет.
Пасивний стан використовується в конкретних випадках — давайте їх розглянемо.
Факт вчинення дії набагато важливіший, ніж його виконавець.
- The towels were not used yesterday. – Рушниками вчора не користувалися (або рушники не були використані вчора).
У цьому прикладі підмет означає предмет (рушники), який схильний до дії з боку будь-кого (виконавець нам невідомий), а сам при цьому нічого не виконує. В даному випадку факт того, що рушниками не користувалися, куди важливіше для того, хто говорить, ніж те, хто саме ними не скористався.
Ми не знаємо, хто вчинив дію
- The bank was robbed. – Банк пограбували.
Тобто щось сталося, знову ж таки важливим є сам факт того, що сталося. Але в даному випадку нам не те, щоб не важливо, хто це зробив — ми просто не знаємо.
Коли ми не хочемо говорити, хто саме це зробив.
Наприклад, якщо сталося щось погане, і ми не хочемо нікого звинувачувати.
- The holiday is spoiled. – Свято зіпсоване.
Як побудувати пасивний стан
Розглянемо загальні правила, а потім докладно розберемо форму пасивного дієслова для кожного часу
- Ставимо предмет/людини, над якою відбувається дія на перше місце у реченні:
- A boх (коробка)
- A car (машина) )
- Animals (тварини)
- Ставимо на друге місце дієслово to be у потрібному часі.
- Present Simple (простий теперішній час) — am, are, is
- Past Simple (простий минулий час) — was, were
- Future Simple (простий майбутній час) — will be ;
Наприклад:
- A boх is…. Коробка….
- A car was…. Машина була….
- Animals will be…. Тварини будуть…
- Саму дію (дієслово), що відбувається над об’єктом, ставимо у форму дієприкметника минулого часу (Past Participle).
Нагадаємо, що в англійській мові є правильні та неправильні дієслова. Тому, залежно від дієслова ми:
- або додаємо закінчення -ed, якщо дієслово правильне (cook – cooked),
- або дієслово його в 3-ю форму (V3 ), якщо дієслово неправильне (break – broken)
Наприклад:
- A box is delivered. Коробка доставлена .
- A car was sold. Машина продана.
- Animals will be saved. Тварини буде врятовано.
- Якщо необхідно згадати, що дія здійснюється кимось або за допомогою чогось, то використовуємо прийменники by і with.
Якщо дія здійснюється за допомогою будь-якого предмета, то використовується прийменник with. Ми ставимо with у кінець речення, а після нього сам інструмент (with a knife, with a pen)
- The streets are covered with snow. – Вулиці вкриті снігом.
- The picture will be painted with a pencil. – Картина буде намальована олівцем.
Якщо дія здійснюється за допомогою будь-якої людини або групи людей, то ми використовуємо прийменник by. Ми ставимо його наприкінці речення, а після нього дійова особа (by Tom, by Mary)
- The documents were sent by teacher. – Документи надіслані вчителем.
- They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчора журналісти запитали їх про концерт.
Таблиця Passive Voice
Ось, як утворюється пасивний стан в різних часах англійської.
|
Passive voice (Пасивний стан) |
|||
|
Час |
Стверджувальне речення |
Заперечення |
Питання |
|
Present tense (Теперішній час) |
|||
|
Simple |
|
|
am/are/is + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі + ? |
|
Simple |
This fairy tale is written by my friend. Ця казка написана моїм другом. These tests are written by us every Friday. Ці тести пишуться нами кожну п’ятницю. |
This fairy tale isn’t written. Ця казка не написана. These tests aren’t written by us every Friday. Ці тести не пишуться нами щоп’ятниці. |
Is this fairy tale written by your friend? Ця казка написана твоїм другом? Are these tests written every Friday? Ці тести пишуть щоп’ятниці? |
|
Continuous |
am/are/is + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі (V3) |
am/are/is + not + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
am/are/is + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі + ? |
|
Continuous |
Pancakes are being cooked now. Млинці зараз готуються. The school newspaper is being done now. Шкільна газета зараз робиться. |
Pancakes aren’t being cooked now. Млинці зараз не готуються. The school newspaper isn’t being done now. Шкільна газета зараз не робиться. |
Are pancakes being cooked now? Млинці зараз готуються? Is the school newspaper being done now? Шкільна газета зараз робиться? |
|
Perfect |
|
have/has + not + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
have/has + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово в 3 формі? |
|
Perfect |
The problem has already been solved. Ця проблема вже вирішена. The rooms have been cleaned. Кімнати прибрані. |
The problem hasn’t been solved yet. Ця проблема ще не вирішена. The rooms haven’t been cleaned yet. Кімнати ще не прибрані. |
Ця проблема вирішена? Have the rooms been cleaned already? Кімнати вже прибрані? |
|
Past Tense (Минулий час) |
|||
|
Simple |
was/were + дієслово із закінченням -d /-ed або дієслово у 3 формі (V3) |
was/were + not + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
was/were + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово в 3 формі? |
|
Simple |
This fairy tale was written by my friend. Ця казка була написана моїм другом. These tests were written by us every Friday. Ці тести писалися нами щоп’ятниці. |
This fairy tale wasn’t written by my friend. Ця казка не була написана моїм другом. These tests weren’t written every Friday. Ці тести не писалися щоп’ятниці. |
Was this fairy tale written by your friend? Ця казка була написана твоїм другом? Were these tests written every Friday? Ці тексти писалися щоп’ятниці? |
|
Continuous |
was/were + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі (V3) |
was/were + not + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
was/were + being + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
|
Continuous |
Pancakes were being cooked. Млинці готувалися. The school newspaper was being done at that moment. Шкільна газета саме робилася в той момент. |
Pancakes weren’t being cooked at that moment. У той момент млинці не готувалися. The school newspaper wasn’t being done at that moment. Шкільна газета на той момент не робилася. |
Were the pancakes being cooked at that moment? Млинці на той момент готувалися? Was the school newspaper being done at that moment? На той момент робили шкільну газету? |
|
Perfect |
had + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі (V3) |
had + not + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
had + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі? |
|
Perfect |
The problem had been solved by that time. На той час проблему було вирішено. |
The problem hadn’t been solved by that time. На той момент проблема не була вирішена. |
Had the problem been solved by that time? Проблема була вирішена на той час? |
|
Future tense (Майбутній час) |
|||
|
Simple |
will + be + дієслово із закінченням -d/- ed або дієслово у 3 формі (V3) |
will + not + be + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі |
will + be + дієслово із закінченням -d/-ed чи дієслово у 3 формі? |
|
Simple |
This fairytale will be written by my friend. Ця казка буде написана моїм другом. |
This fairytale won’t be written by my friend. Ця казка не буде написана моїм другом. |
Will this fairytale be written by your friend? Ця казка буде написана моїм другом? |
|
Perfect |
will + have + been + дієслово із закінченням -d/-ed або дієслово у 3 формі (V3) |
|
will + have + been + дієслово із закінченням -d/-ed чи дієслово у 3 формі? |
|
Perfect |
The problem will have been solved. Проблему буде вирішено. |
The problem won’t have been solved. Проблему не буде вирішено. |
Will the problem have been solved? Проблему буде вирішено? |
