Дієслово-зв’язування to be – найважливіше слово в англійській. Не знаючи правил використання, ви не зможете будувати навіть найпростіші речення. Тому розпочинати вивчення граматики слід саме з нього.
Прочитавши цю статтю, ви будете знати все про значення та вживання to be: розберемо його відмінювання та тимчасові форми — у вас піде на це не більше 20 хвилин.
Як to be перекладається українською мовою
В англійській мові є дві групи дієслів: смислові та допоміжні. Сенсові позначають якусь дію – грати (to play), сподіватися (to hope), спати (to sleep) і так далі. Допоміжний сам по собі не несе смислового навантаження, але дозволяє нам зрозуміти контекст — з його допомогою ви можете визначити час і кількість дійових осіб. Допоміжні дієслова не перекладаються, але англійська без них не може обійтися. Дієслово to be може бути і смисловим, і допоміжним.
To be перекладається “to be” як “бути”, “перебувати”, “існувати” або “являтися”. Наприклад, I want to be with you («Я хочу бути з тобою») або To be or not to be («Бути чи не бути»).
Але, як ми вже сказали, він може й не перекладатись взагалі. Українською ми говоримо «Це не мій собака», «Біллі у себе в офісі», «Яке сьогодні число?» або “Ми друзі”, не використовуючи жодних дієслів. В англійській так не вийде: обов’язково буде потрібне дієслово to be у тій чи іншій формі.
- Billy is in his office. – Біллі знаходиться у своєму офісі
- We are friends. – Ми є друзями
- Jack Sparrow is a pirate. – Джек Горобець є пірат
- This is not my dog. – Цей собака не є моїм
- I am tired. – Я являюсь втомленим
- What date is today? – Яке сьогодні є число?
Ви вже помітили, що в жодному з цих речень немає слів to be. Правильно, тому що це дієслово — єдине в англійській, яке змінюється за особами та числами.
У нього є три форми теперішнього часу (am, is, are), дві форми минулого часу (was та were) та одна форма майбутнього (will). Відмінювання to bе — зовсім не така складна тема, як прийнято вважати. Ми розберемося з нею за лічені хвилини.
Коли використовується дієслово To be
Як застосовувати дієслово to be – правило свідчить, що це дієслово використовується:
В описах властивостей або якостей
- He is tall. – Він високий.
- We are in love. – Ми закохані.
Коли ми когось характеризуємо
- Amy is a good mother. – Емі — гарна мати.
Коли визначаємо чиєсь місцезнаходження
- She is in Japan now. – Вона зараз у Японії.
- The car is in the garage. – Машина в гаражі.
Запам’ятовуємо! Поєднання дієслово to be + дієслово не існує у природі. Не можна сказати he is drive або managers are work.
Форми дієслова to be у теперішньому
Відмінювання to be — один із наріжних каменів англійської граматики. Теперішній час використовується найчастіше, тому з нього і почнемо.
У теперішньому дієслові to be є цілих три форми: am, is і are. . Is — c he (він), she (вона), it (воно). Аre — із займенниками we (ми), they (вони) та you, яке в англійській може означати «ти», ввічливе «ви» та «ви» при зверненні до групі людей.
Якщо хочете запам’ятати форми to be — таблиця вам допоможе:
Ось як це виглядає на практиці :
|
Verb to be в даний час |
|
|
Гульнара – лікар. Ми зайняті. Мої друзі подорожують. Це ясно. Твій кіт дуже товстий. Ці питання – спірні Я готовий. |
Gülnara is a doctor. We are busy. Ми friends are traveling. It is clear. Your cat is very fat. These issues are controversial. I am ready. |
Щоб заощадити час, англійці та американці часто скорочують am, is і are:
- I am → I’m
- He is → He’s
- She is → She’s
- It is → It’s
- You are → You’re
- We are → We’re
- They are → They’re
Форми дієслова to be у минулому
Форми цього дієслова минулого часу запам’ятати ще простіше. Їх всього дві: was для однини і were — для множини (включаючи you, який, як ми пам’ятаємо, англійською означає не тільки «ти», а й « ви» при зверненні до групи людей). Говоримо про одну людину або предмет — використовуємо was. Про кілька — were. Easy peasy lemon squeezy, як кажуть англійці. Тобто пара дрібниць.
У цій табличці ми зібрали приклади речень з to be у минулому часі:
|
Verb to be у минулому часі |
|
|
Я був радий зустрітися з вами Фільм був цікавим Вони були друзями у старших класах Ми були вдома Стенлі Кубрик був великим режисером Ви були моїм улюбленим вчителем |
I was glad to meet you The movie was interesting The were friends in high school We were at home Stanley Kubrick was a great film director You were my favorite teacher |
Форми дієслова to be у майбутньому
Тут все зовсім просто: у сучасній англійській мові у дієслова to be у майбутньому є тільки одна форма — will.
Напевно, зі шкільних уроків ви пам’ятаєте, що «дієслово тубі», як ми його називали, у майбутньому має дві форми: shall з I (я) та We (ми) та will з усіма іншими. Забудьте! Насправді в сучасній англійській мові з усіма займенниками використовується тільки will.
Колись усе дійсно було так, як описувалося в радянських підручниках англійської. В «Алісі в Країні Чудес», написаній у 1862 році, Білий Кролик вигукує Oh dear! I shall be late! (Боже мій! Я запізнюся!).
Але вже за часів Великого Гетсбі майже ніхто не говорив Я shall go to the dentist tomorrow («Завтра я піду до дантиста»). Вже років сто з будь-якими займенниками у майбутньому використовується will, і крапка.
Втім, shall не зникло з мови зовсім. Але тепер має інше значення. Shall використовують, коли хочуть запропонувати щось або допомогти. Наприклад, Shall we go? (Ну що, підемо?) або Shall I shut the window? (Закрити вікно?). Можна додати shall наприкінці запитання, щоб підкреслити своє нетерпіння і навіть роздратування: Let’s just do it, shall we? (Давайте просто зробимо це, гаразд?) Але для вираження майбутнього часу форма shall безумовно застаріла. прикладів, як використовувати дієслово to be в майбутньому часі та побудувати речення:
|
Verb to be в майбутньому часі |
|
|
Я зустрінуся з моїм лікарем завтра Наш менеджер вам передзвонить Ця таблетка тобі допоможе Інга поїде в Лондон цього літа Ілон Маск скоро створить машину часу Ти складеш іспит Меган і Гаррі будуть у Сан Дієго цими вихідними |
I will meet my doctor tomorrow Our manager will call you back This pill will help you Inga will go to London this summer Elon Musk will create a time machine soon You will pass the test Megan and Harry will be in San Diego this weekend |
Дієслово to be у заперечних реченнях
Як сказати «Ми не зайняті», «Вона не лікар» і «Твій кіт не товстий»? Заперечне речення будується дуже просто: потрібно додати після дієслова частинку. Подивіться приклади заперечних речень з дієсловом to be і все стане ясно:
| Вони не друзі Це було не так вже й просто Моя сестра незаміжня Вони не будуть вчасно Ми не були примхливими дітьми Я не в захваті від Post Malone Цей пиріг взагалі не солодкий | They are not friends It was not that simple My sister is not married They will not be there on time We were not naughty kids I am not a fan of Post Malone This pie is not sweet at all |
Чи можна скорочувати дієслово to be в англійській мові у заперечних реченнях? Запросто!
- is not → isn’t;
- are not → aren’t
- am not →ain’t
- were not → weren’t
- was not → wasn’t
- will not → won’t.
Дієслово to be в запитальних реченнях
У українській для того, щоб поставити запитання, необов’язково змінювати порядок слів у реченні — достатньо використати інтонацію. Але в англійській доведеться змінити порядок слів.
Але не панікуйте, питання з дієсловом to be будуються дуже просто: виносимо дієслово на початок речення і ставимо перед підметом.
Ось приклади запитань з дієсловом to be для наочності:
| Я прав? Вони запізнилися? Нік був твоїм начальником? Це наташина сумка? Ти будеш там о 6 годині? Ми щасливі? | Am I right? Were they late? Was Nick your boss? Is it Natasha’s bag? Will you be there at 6 o’clock? Are we happy? |
Розділові питання (tag questions) з дієсловом to be
Сконструювати запитання можна й інакше – за допомогою так званих розділових питань (tag questions). Їх ще іноді називають tail questions, тобто питання з хвостиком. І це дуже точно визначає їхню сутність!
Tag questions складаються з двох частин. Перша частина — це звичайна стверджувальне чи заперечне речення. Друга — питання, яке відокремлюється від першої частини речення комою.
Вам потрібно запам’ятати тільки одне правило: твердження супроводжуються заперечними tags questions, а заперечні – стверджувальними.
Щоб вам стало зрозуміло, розглянемо кілька прикладів речень з роздільними питаннями:
| Я не дуже хороший танцюрист, так? Ти збирався пропустити це сімейне збіговисько, так? Адам дуже талановитий, чи не так? Фільм був не страшний, правда? Мама буде сердитися, так? Вони не були багаті, чи не так? | I am not a very good dancer, am I? You were going to skip this family reunion, weren’t you? Adam is very talented, isn’t he? The movie was not scary, was it? Mom will be angry, won’t she? They were not rich, were they? |
Задаючи таке «хвостате» питання, ви запрошуєте співрозмовника до діалогу. Tag questions надають промови легкість, невимушеність, вони згладжують гострі кути і дозволяють вам звучати менш категорично.
Дієслово to be і часи групи Continuous
To be може бути і частиною дієслівного присудка. Зокрема, за часів групи Continuous без нього не обійтися. Ця група описує тривалу дію, яка відбувалася в минулому (Past Continuous), відбувається зараз, прямо зараз (Present Continuous) або відбуватиметься якийсь час у майбутньому(Future Continuous).
У кожному з цих часів використовується певна форма дієслова to be (is, am, are, was, were або will be) у поєднанні зі смисловим дієсловом із закінченням -ing. Схематично це виглядати так: to be+V+ing. І в цьому випадку смислове дієслово буде перекладатися українською, а дієслово to be – ні.
Але вистачить теорії. Перейдемо до практики – як ми вже з’ясували, на прикладах засвоювати новий матеріал найзручніше. Отже, ось приклади використання дієслова to be за часів групи Continuous:
| Past Continuous | Present Continuous | Future Continuous |
| Ivan was reading a book all day long Іван весь день читав книгу | Ivan can’t watch an episode of “Black Mirror” with you, я reading a book right now Іван не може подивитися з тобою серію “Чорного дзеркала”, він зараз читає книгу. | Ivan will be reading a book all weekend long Іван читатиме книгу всі вихідні безперервно |
| I was listening to music on my way here Я слухав музику на шляху сюди | Go on, I am listening to you. Продовжуйте, я слухаю вас | I will be listening carefully to their objections Я уважно вислухаю їх заперечення |
| We were working at Google last summer Минулого літа ми працювали в Google | We are currently working at Google В даний час ми працюємо в Google | We will be working on this project throughout next week. Всього наступного тижня ми будемо працювати над цим проектом |
| While you were playing World of Tanks, I was helping our granny Поки ти грав у танчики, я допомагав нашій бабусі | You are still playing World of Tanks, even though it is time to go to bed Ти все ще граєш у танчики, хоча вже пора. спати | You will be playing World of Tanks this time tomorrow Завтра в цей же час ти гратимеш у танчики |
Дієслово to be і Passive Voice (пасивний стан)
Пасивний стан — граматична конструкція, в якій підмет виражає людину або об’єкт, на які спрямована дія, виражена дієсловом-присудком. Іншими словами, Passive Voice використовують, щоб показати, що хтось або щось не робить дії, а відчуває її на собі.
Подивіться приклад і відчуйте різницю:
| Active Voice | Passive Voice |
| We take a lot of photos every day Ми робимо багато фотографій кожен день | A lot of photos are taken every day Багато фотографій робиться щодня |
- Щоб спорудити Passive Voice у часах групи Simple, потрібно скористатися формулою: to be у потрібній формі ((is, am, are, was, were або will be) +V3 (дієслово у третій формі).
- В Часи групи Continuous пасивний стан утворюється за схемою: to be у потрібній формі ((is, am, are, was, were) + being + V3.
- У Present Perfect пасивний стан утворюється за схемою have/has + been + V3.
- У Past Perfect пасивний стан утворюється так: had + been + V3.
- І, нарешті, у Future Perfect він виглядає так: will/+ have + been + V3.
Щоб ви не заплуталися, ми зібрали всі приклади Passive Voice в одній табличці:
Навіщо взагалі потрібна така складна граматична конструкція? Чи не простіше обійтись без неї? Насправді Passive Voice дуже корисний у щоденному спілкуванні.
Пасивний стан часто використовується, коли ми хочемо підкреслити, що сама дія набагато важливіша, ніж той, хто її виконує.
| Active Voice | Passive Voice |
| A baker makes fresh muffins every day Пекар робить свіжі маффіни кожен день | At our bakery fresh muffins are made every day У нашій пекарні щодня роблять свіжі маффіни |
Вживання пасивного стану виправдане і тоді, коли конкретний виконавець дії просто невідомий або всім і так зрозуміло з контексту , хто він.
| Наші цукерки зроблені з органічних какао-бобів | Our candies are made from organic cacao beans |
| Статуя Венери була вкрадена з музею минулої ночі. | The statue of Venus was stolen from the museum last night |
| Їх зустрінуть на вокзалі | They will be met at the train station |
| Ця підвіска зроблена із золота | This pendant is made of gold |
| Будинок був проданий минулого року | The house was sold last year |
| Посилання не доставили вчора, але я сподіваюся, це зроблять завтра | The package wasn’t delivered yesterday but I hope it will be done tomorrow |
| Протести були придушені | The protests have been suppressed |
To be як модальне дієслово
Серед численних функцій дієслова to be є і така: воно може бути модальним дієсловом to be to. Модальні дієслова потрібні, щоб висловити здатність, можливість чи необхідність вчинення дії. До них відносяться наш давній знайомець to be і такі english verbs, як must, may, can, should, would, have to, dare, used to, need.
У цій якості він використовується в теперішньому і минулому часі. Після модального дієслова to be у потрібній формі (is, are, am, were і was) основне дієслово завжди потрібно вживати з частинкою to.
Найчастіше модальне дієслово to be to перекладається українською, як «повинен », але є нюанси. To be to використовується у кількох випадках і може перекладатись по-різному, залежно від контексту:
1. Домовленості та плани
| Комітет має зібратися цього тижня | The Committee is to meet this week |
| Цирк від’їжджає десятого числа | The circus is to leave on the tenth |
| Денні повинен був зателефонувати їй вчора | Danny was to call her yesterday |
| Завтра директор школи повинен зробити оголошення | Principal is to make announcement tomorrow |
2. Накази, розпорядження та команди
| Ти маєш залишатися тут | You are to stay here |
| Він повинен повідомити свого начальника | He is to report to his boss |
| Ця речовина повинна зберігатися в прохолодному місці | This substance is to be kept in a cold place |
3. Заборони
| Він не повинен був дзвонити своїй колишній | He was not to call his ex |
| Ти не повинен турбувати мене, поки я зайнятий | You are not to disturb me while I’m busy |
| Цей зразок не для продажу | This sample is not to be sold. |
| Нашим дітям заборонено спілкуватися з незнайомцями | Our kids are not to speak with strangers. |
| Вона не повинна була читати ці листи. | She was not to read these letters. |
4. Вираз неминучості
| Йому судилося стати моїм другом на довгі роки | He was to be my friend for many years to come |
| Цьому хлопчику на роду написано стати великим актором | This boy is to become a great actor |
| Це стало їхньою останньою сімейною подорожжю | This was to be their last family trip. |
5. Стійкі вирази
| Кого звинувачувати? | Who is to blame? |
| Що ж з ним буде? | What is to become of him? |
| Що мені робити? | What am I to do? |
Дієслово to be у конструкціях to be going to/to be about to
Про майбутнє можна говорити і не використовуючи часів групи Future. Але ось to be нам стане в нагоді.
Конструкція to be going to використовується англійською дуже часто – вона позначає майбутній час. На українську цю конструкцію найчастіше перекладають як “збиратися зробити щось”. Залежно від займенника та часу – Present або Past – to be може використовуватись у формах am, is, are, was чи were. Ось приклад того, як говорити про майбутнє за допомогою конструкції to be going to:
| Я збираюся купити собаку | I am going to buy a dog |
| Вона не збиралася говорити мені правду | She wasn’t going to tell me the truth |
| Вони збиралися відкрити магазин минулого року | They were going to open the store last year |
| Я збирався сплатити рахунок за електрику, але забув | I was going to pay the electricity bill but I forgot |
| Тарас збирається святкувати свій день народження? | Is Taras going to celebrate his birthday? |
Щоб говорити про свої плани та наміри по-англійськи, можна також використовувати конструкцію to be about to. Вона дає співрозмовнику зрозуміти, що ви говорите про найближче майбутнє — про те, що ось-ось станеться.
| Шоу ось-ось почнеться! | The show is about to start! |
| Світлана готова розплакатися | Sveta is about to cry |
| Люсі та Джон на межі розлучення | Lucy and John are about to get a divorce |
| Літак готується до зльоту | The plane is about to take off |
