Узгодження часів в англійській мові, таблиці

Попередня стаття Наступна стаття

Що таке узгодження часів в англійській мові та яке правило узгодження часів дозволить зробити це грамотно – досліджуємо сьогодні у цій статті. Розберемося, як правильно будувати речення у всіх часах на прикладах та таблицях.

Що таке узгодження часів англійською мовою

Узгодження часів — це залежність часу в одній частині речення від часу в іншій частині. Тобто узгодження використовується у складних реченнях, що складаються з кількох частин. Можна виділити 2 частини складного речення:

Головну — вона самостійна. Наприклад: «Він хотів…».

Додаткову — це та частина, яка залежить від головної і до якої ми можемо поставити запитання Наприклад: «Він хотів (що саме?), щоб я повернулася додому».

Обидві ці частини мають бути узгоджені у часі. Правило узгодження змінюються в залежності від того, в якому часі побудована головна частина речення. Нижче ми розберемо всі випадки докладно. Але якщо узагальнити, можна виділити дві закономірності:

Якщо дієслово в головному реченні має форму минулого часу, то і дієслово придаткового речення має стояти в одному з минулих часів. У цьому випадку у придаткових реченнях не можуть вживатися форми теперішнього та майбутнього часу дієслів, хоча мова може йти про дії, що здійснюються в сьогоденні або плануються в майбутньому.
Якщо в головній частині дієслово використовується в теперішньому або майбутньому часі, то узгодження не потрібне.

Правила узгодження

Більшість правил для грамотного узгодження головного і підлеглого частин речень стосуються випадків, коли дієслово в головній частині стоїть у минулому часі — про це ми й поговоримо докладніше.

Спочатку розберемо, як правильно узгодити минуле і сьогодення, а також минулий і майбутній часи. А потім розберемо узгодження минулого часу з минулим – у яких випадках необхідна саме ця конструкція і як правильно її скласти.

Узгодження минулого і теперішнього часу

Докладно розглянемо, як відбувається узгодження минулого часу та реального простого часу (Present Simple). Є таке речення:

Rick thinks she drives a car. – Рік думає, що вона водить машину.

Обидві частини цього речення теперішнього часу. Тобто зараз Рік думає, що вона водить машину.

Сформулюємо те саме, але в минулому часі. Змінюємо справжній простий час (Present Simple) на минулий простий час (Past Simple). Щоб це зробити, додаємо закінчення –ed до правильного дієслова або ставимо неправильне дієслово у 2-у форму.

Тоді виходить, що у вас є друг Рік і він розповідає вам, що тиждень тому він познайомився з дівчиною і тоді подумав, що вона водить машину. Але зараз він уже знає, що це не так.

He thought she drove a car. – Він думав, вона водить машину

А ось так не треба, це неправильно: He thought she drives a car. — Тут узгодження побудовано неправильно.

Ще кілька прикладів узгодження часів у таблиці:

Теперішній	Минулий час
She thinks he lives in Scotland. Вона думає, він живе в Шотландії.	She thought he lived in Scotland. Вона думала, він живе у Шотландії.
She says that she works there. Вона каже, що вона працює там.	She said that she worked there. Вона сказала, що вона працює там.

Узгодження минулого і майбутнього часу

Розглянемо такий приклад :

Ann knows that he will come soon. – Вона знає, що він незабаром прийде.

Щоб перекласти це речення в минулий час, уявіть:

Дівчина Ганна розповідає своїй подрузі, що ще минулого тижня вона знала, що він незабаром прийде. Тобто ми знову міняємо час у головній частині сьогодення на минуле. А щоб майбутній час зробити минулим, а для цього ми змінюємо допоміжне дієслово will на would:

She knew that he would come. – Вона знала, що він прийде

А ось так не треба, це неправильно: She knew that he will come.

Узгодження минулого і минулого часу

Тут є три основні варіанти:

1. Якщо дія в підрядному реченні відбувається одночасно з дією в головному реченні – використовуємо Past Simple або Past Continuous:

I was sure Kate was busy that day. – Я був упевнений, що Кейт (була) зайнята того дня.

They told us, “We are going to the party.” – Вони сказали нам: “Ми йдемо на вечірку”.
They told us they were going to the library. – Вони сказали нам, що йдуть до бібліотеки.

2. Якщо дія в підрядному реченні відбувається раніше, ніж дія в головному реченні — дієслово в підрядному ставимо в Past Perfect або Past Perfect Continuous:

He said that he had finished his work. – Він сказав, що він закінчив роботу (закінчив її він перед тим, як сказати про це).
We were told that it had been raining a lot. – Нам сказали, що було багато дощів.

3. Якщо дія в підрядному реченні слідує після дії в головному, потрібно використовувати одну з часів Future in the Past — те саме, що й Future Simple, тільки замість will використовуємо would:

I felt you would say this to me. – Я відчував, що ти скажеш мені це.
She said she would try to get the highest mark on the exam. – Вона сказала, що постарається заробити на іспиті кращу оцінку.

Узгодження минулого часу і модальних дієслів

Модальні дієслова не вказують дію: йти, читати, вивчати. Замість цього вони висловлюють якесь відношення до цих дій: повинен йти, можу читати, слід вивчати. Це їх основна відмінність від звичайних дієслів.

За узгодженням часів ми ставимо модальні дієслова в минулий час:

can – could
may – might
have to – had to

Ось приклад:

He knows that he can speak Spanish. – Він знає, що він може говорити іспанською.

Уявімо, що якийсь юнак розповідає своїм знайомим, що коли він відправляв резюме на роботу, він знав, що він може говорити іспанською. Поставивши першу частину речення в минулий час, ми не можемо залишити модальне дієслово в теперішньому часі. Ставимо в минуле – could:

He knew that he could speak Spanish. Він знав, що він може говорити іспанською

А ось так не треба, це неправильно: He knew that he can speak English.

Закріпимо правила узгодження часів на прикладах у таблиці:

Теперішній	Минулий час
She knows that he will call her Він знає, що він їй зателефонує.	She knew that he would call her Вона знала, що він їй подзвонить
They think that they will be travelling. Вони думають, що вони будуть подорожувати	They thought that they would be travelling. Вони думали, що вони будуть в подорожі.

Коли узгодження часів не дотримується

А ось випадки, коли можна розслабитися і не переживати про узгодження часів.

Якщо в головній частині дієслово використовується в одному зі справжніх або майбутніх часів

I don’t think it will happen again tomorrow. – Я не думаю, що це знову відбудеться.
She knows you are a nice guy. – Вона знає, що ти добрий хлопець.

Якщо в придатковій частині використовуються додаткові речення причини, результату або порівняння, а також визначення (визначальні придаткові)

Yesterday I bought a book which є believed to be a bestseller. – Вчора я купив книгу, яка вважається бестселером (визначення).
John didn’t go to the party last night because he will have exams in two days. – Джон не пішов на вечірку минулого вечора, тому що через два дні у нього будуть іспити (причина).
He studied too much last week, that’s why he still has a headache. – Він занадто багато вчився минулого тижня, ось чому в нього досі болить голова (результат).
Charles travelled more last year than he does this year. – Чарльз подорожував минулого року більше, ніж він подорожує цього (порівняння).