«Хрещений батько» української версії Гаррі Поттера
Малкович Іван Антонович – видатний український поет, видавець, засновник “А-ба-ба-га-ла-ма-га”. Дуже талановитий та знаний у багатьох країнах перекладач та упорядник. Ліна Костенко назвала його: “найніжнішою скрипкою України», коли той видав свою першу збірку «Білий камінь» у 1984 році.
Народився Іван Малкович 10 травня 1961 року в Березові Нижньому Івано-Франківської області у родині, яка належить до галицької застінної шляхти. З дитинства був дуже творчою особистістю. Є автором-упорядником понад 30 книжок для дітей, зокрема, «Українська абетка». Його роботи люблять і дорослі, і діти. Одні з найвідоміших його збірок: “Білий камінь”, “Ключ”, “Із янголом на плечі”, “Все поруч”, “Подорожник з новими віршами” та інші. Завдяки його спільній роботі із перекладачем Віктором Морозовим, редактором Олексою Негребецьким та художником Владиславом український переклад сьомої книги про Гаррі Поттера став першим у світі. Зараз проживає та працює у Києві.
Пропонуємо детальніше ознайомитися із життям і творчістю відомого видавця!
- Навчався у скрипковому відділенні Івано-Франківського музичного училища ім. Д. Січинського, пізніше вступив на філологічний факультет Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка.
- У 19 років Іван став найкращим поетом на всеукраїнському семінарі молодих авторів.
- Має жінку Ярину, яку безмежно кохає. У подружжя є двоє синів.
- З 1992 року Малкович є власником і директором першого приватного видавництва А-ба-ба-га-ла-ма-га (на початках виключно дитячого). У 2008 році у видавництві почали видавати “дорослу” літературу.
- Деякий час працював у школі вчителем української мови та літератури. Пізніше редактором дошкільної літератури у видавництві «Веселка». А в період 1987-1991 років працював у відділі поезії у видавництві «Молодь».
- У 2004, 2008 та 2009 роках Іван Антонович входив до «Топ-100 найвпливовіших людей України» щорічного рейтингу журналу «Кореспондент».
- Вірші письменника перекладено багатьма мовами світу, а саме: англійською, німецькою, італійською, польською, литовською, грузинською та іншими.
- Іван Малкович є лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка.
