Цікаві факти про “Щедрик”

Щедрівка зі столітньою історією

“Щедрик” – легендарна хорова пісня, що бере свій початок у далекому минулому. Вона відома за межами нашої країни під назвою “Carol of the Bells” та має безліч цікавих інтерпретацій. Направду, лише справжній шедевр здатний облетіти всю планету й стати невіддільним атрибутом Різдвяних свят для багатьох народів.

Український композитор Микола Леонтович знайшов текст народної щедрівки та написав до нього музику. “Щедрик” вперше виконав хор Київського університету в 1916 році, що неабияк зачарував слухачів. З цього часу хорова пісня подорожувала Європою… У теперішній час щедрівка не втратила своєї популярності, її співають відомі українські артисти у період зимових свят.
Пропонуємо вам ознайомитися з цікавою інформацію створення та поширення українського “Щедрика”!

1. Микола Леонтович знайшов текст народної щедрівки часів Київської Русі, коли Новий рік ще святкували в березні. Тоді щедрівки виконували функції веснянок, тому в тексті «Щедрика» залишилися згадки про ластівок, які не пов’язані із зимовим періодом.
2. Тому й в українській версії щедрівки співається про ластівку, яка кличе господаря дому, щоб він подивився на своїх овець, у яких народилися ягнята, що символізують щедрість і достаток.
3. Над мелодією Леонтович працював дуже довго… Він переписував її 5 разів. Перша редакція була написана у 1901-1902 роках, а остання у 1919 році. Геніальність композиції полягає у тому, що композитор зумів трьома нотами й чотирма звуками “до-сі-до-ля” — прославити українську націю й нашу культуру на весь світ.
4. У 1921 році “Щедрик” вперше почули у США. Його виконали в Нью-Йорку.
5. У 1936 році американець українського походження Петро Вільговський створив англомовну версію слів до «Щедрика». Пісня стала відомою під назвою «колядка дзвонів» (“Carol of the Bells”). Але текст дуже відрізнявся від українського варіанту.
6. Українська щедрівка звучала у багатьох серіалах: “Південний парк”, “Сімпсони”, “Гріфіни”, “Менталіст” та інші. Також “Carol of the Bells” можна почути у відомих фільмах: “Гаррі Поттер”, “Сам удома”, “Міцний горішок 2”, “Сімейка Адамсів”.
7. “Щедрик” можна почути у виконанні Тіни Кароль, Насті Каменських, Олега Скрипки та інших відомих особистостей.
8. У 2016 році Національний банк України ввів в обіг дві пам’ятні монети “Щедрик” до 100-річчя першого хорового виконання твору Миколи Леонтовича номіналом 5 та 20 гривень.